# , 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arclite 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-16 22:47+0800\n"
"Last-Translator: Albert Zhu 朱文昊 <im@zhuwenhao.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\arclite\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ..\n"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/404.php:19
msgid "Page not found (404)"
msgstr "您需要的网页未找到，产生了404错误。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/404.php:22
msgid "Try one of these links:"
msgstr "请尝试以下这些链接："

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:22
#, php-format
msgid "Archive for category %s"
msgstr "分类目录《%s》："

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:24
#, php-format
msgid "Posts Tagged %s"
msgstr "标签%s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:26
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:28
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:30
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "%s的归档"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:26
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:28
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:30
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:32
msgid "Author Archive"
msgstr "作者的作品集"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:34
msgid "Blog Archives"
msgstr "博客归档"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:43
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:26
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:41
msgid "Permanent Link:"
msgstr "简洁链接"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:45
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:28
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:43
msgid "M"
msgstr "M"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:29
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:44
msgid "j"
msgstr "j"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:49
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:32
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:47
#, php-format
msgid "Posted by %s in %s"
msgstr "作者%s发表于%s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:49
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:51
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:32
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:47
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "作者%s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:50
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:33
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
msgid "No Comments"
msgstr "暂无评论"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:50
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:18
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:33
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
msgid "1 Comment"
msgstr "1条评论"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:50
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:33
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
msgid "% Comments"
msgstr "% 条评论"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:50
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:33
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
msgid "Comments off"
msgstr "评论功能关闭"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:50
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:33
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:26
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:39
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:54
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "阅读全文 &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:61
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:44
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:59
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
msgid "Tags:"
msgstr "标签："

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:72
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:64
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:58
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:26
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:46
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; 旧一条"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:73
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:65
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:59
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:27
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:47
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "新一条 &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:79
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "对不起，%s目录里暂时没有任何文章。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:81
msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
msgstr "对不起，该日期没有任何文章。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:84
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "对不起，%s还没有发表过文章。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:86
msgid "No posts found."
msgstr "找不到内容。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:34
msgid "This user hasn't shared any biographical information"
msgstr "该用户没有公开任何个人资料。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:39
msgid "Homepage:"
msgstr "主页："

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:40
msgid "Yahoo Messenger:"
msgstr "雅虎Y!M"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:41
msgid "Jabber/GTalk:"
msgstr "Jabber/GTalk:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:42
msgid "AIM:"
msgstr "AIM:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:55
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:31
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
#, php-format
msgid "Posted in %s"
msgstr "发布时间%s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:71
msgid "No posts found by this author."
msgstr "未找到该作者的作品。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:3
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "请输入密码来阅读评论。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:18
#, php-format
msgid "%s Comments"
msgstr "%s评论"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:19
msgid "and one trackback"
msgstr "有一条引用"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:20
#, php-format
msgid "and %s trackbacks"
msgstr "有%s条引用"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:37
msgid "No comments yet."
msgstr "暂无评论。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:58
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "您必须 <a href=\"%s\">登录</a>才能发表评论。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:66
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:101
msgid "Your name (required)"
msgstr "称呼(必填)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:67
msgid "Please enter your name"
msgstr "请输入您的名字"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:70
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:104
msgid "Your e-mail (required, will not be published)"
msgstr "电邮(必填,保密)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:71
msgid "Please enter your email address"
msgstr "请填写您的电子邮件地址。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:74
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:118
msgid "Type your comment here"
msgstr "评论内容"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:75
msgid "Please type a comment"
msgstr "请填写评论内容"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:78
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:107
msgid "Your website"
msgstr "网址"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:85
msgid "Cancel Reply"
msgstr "取消"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:91
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "登录为%s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:93
msgid "Log out of this account"
msgstr "登出此帐户"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:93
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "登出  &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:97
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "欢迎<strong>%s</strong>回来。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:97
msgid "Change &raquo;"
msgstr "修改 &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:97
msgid "Close &raquo;"
msgstr "关闭 &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:125
#, php-format
msgid "Spam protection: Sum of %s+%s = ?"
msgstr "人机鉴别：%s加%s等于多少？"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:137
msgid "Submit Comment"
msgstr "提交评论"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:154
msgid "Comments are closed."
msgstr "评论功能关闭。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:24
#, php-format
msgid "Arclite theme by %s"
msgstr "Arclite作者%s 中文翻译<a href=\"http://zhuwenhao.com\">朱文昊</a>"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:26
#, php-format
msgid "powered by %s"
msgstr "由%s提供架构支持"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:30
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "条目(RSS)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:30
msgid "and"
msgstr "和"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:30
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "评论(RSS)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:102
msgid "You are not authorised to perform this operation."
msgstr "您没有执行本操作的权限。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:226
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:442
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:443
msgid "Arclite settings"
msgstr "Arclit主题设置"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:232
#, php-format
msgid "Settings saved. %s"
msgstr "配置保存%s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:232
msgid "View site"
msgstr "预览站点"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:242
msgid "Imageless layout"
msgstr "无图片模式"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:242
msgid "(no background images; reduces pages to just a few KB, with the cost of less graphic details)"
msgstr "(no background images; reduces pages to just a few KB, with the cost of less graphic details)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:247
msgid "Enable 3rd column on all pages"
msgstr "所有页面设为三栏式"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:247
msgid "(apply the 3-column template if you only want it on certain pages)"
msgstr "(apply the 3-column template if you only want it on certain pages)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:252
msgid "Top navigation shows"
msgstr "顶部菜单显示"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:255
msgid "Pages"
msgstr "页"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:256
msgid "Categories"
msgstr "目录"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:262
msgid "Exclude from main navigation"
msgstr "从主菜单中排除"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:262
msgid "(Type page or category IDs. Separate with commas)"
msgstr "(Type page or category IDs. Separate with commas)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:270
msgid "Footer"
msgstr "底部"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:270
msgid "Add content"
msgstr "增加内容"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:277
msgid "Logo image"
msgstr "Logo图片"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:283
msgid "Upload a custom logo image"
msgstr "Upload a custom logo image"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:288
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:333
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:341
msgid "Remove current image"
msgstr "Remove current image"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:293
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:345
#, php-format
msgid "Can't upload! Directory %s is not writable!<br />Change write permissions with CHMOD 755 or 777"
msgstr "Can't upload! Directory %s is not writable!<br />Change write permissions with CHMOD 755 or 777"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:300
msgid "Show search"
msgstr "Show search"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:305
msgid "Show theme-default category block"
msgstr "Show theme-default category block"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:310
msgid "Header background"
msgstr "Header background"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:321
msgid "User defined image (upload)"
msgstr "User defined image (upload)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:322
msgid "User defined color"
msgstr "User defined color"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:328
msgid "Centered image (upload a 960x190 image for best fit):"
msgstr "Centered image (upload a 960x190 image for best fit):"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:336
msgid "Tiled image, repeats itself across the entire header (centered image will show on top of it, if specified):"
msgstr "Tiled image, repeats itself across the entire header (centered image will show on top of it, if specified):"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:350
msgid "Pick a color"
msgstr "Pick a color"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:360
msgid "Widget title background"
msgstr "Widget title background"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:372
msgid "Content background"
msgstr "Content background"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:385
msgid "Index page/Archives show:"
msgstr "Index page/Archives show:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:388
msgid "Full posts"
msgstr "Full posts"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:389
msgid "Excerpts only"
msgstr "Excerpts only"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:396
msgid "User CSS code"
msgstr "User CSS code"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:396
msgid "Modify anything related to design using simple CSS"
msgstr "Modify anything related to design using simple CSS"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:396
msgid "Avoid modifying theme files and use this option instead to preserve changes after update"
msgstr "Avoid modifying theme files and use this option instead to preserve changes after update"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:401
msgid "Set a fixed page width (960px)"
msgstr "Set a fixed page width (960px)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:402
msgid "Set fluid page width (not recommended)"
msgstr "Set fluid page width (not recommended)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:403
msgid "Hide post information bar"
msgstr "Hide post information bar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:404
msgid "Arial type fonts"
msgstr "Arial type fonts"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:405
msgid "Make text logo/headline smaller"
msgstr "Make text logo/headline smaller"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:411
msgid "Use jQuery"
msgstr "Use jQuery"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:411
msgid "(for testing purposes only, you shouldnt change this)"
msgstr "(for testing purposes only, you shouldnt change this)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:416
msgid "Remove Arclite settings from the database after theme switch"
msgstr "Remove Arclite settings from the database after theme switch"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:416
msgid "Leave this unchecked if you plan to keep Arclite as your default theme"
msgstr "Leave this unchecked if you plan to keep Arclite as your default theme"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:427
msgid "Save Changes"
msgstr "保存"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:586
msgid "Trackback:"
msgstr "Trackback:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:586
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:612
#, php-format
msgid "%s by %s on %s"
msgstr "%s被%s在%s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:620
msgid "Reply"
msgstr "回复"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:622
msgid "Quote"
msgstr "引用"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:633
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "您的评论正在等待核准。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:52
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:70
msgid "You are Home"
msgstr "您在首页"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:70
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:72
msgid "Home"
msgstr "首页"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:72
msgid "Click for Home"
msgstr "点击进入首页"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:31
#, php-format
msgid "This entry was posted on %s and is filed under %s. You can follow any responses to this entry through %s."
msgstr "本文发表时间：%s目录：%s。您可以从%s跟踪所有回应。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:35
#, php-format
msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "您可以<a href=\"#respond\">留下回应</a>，或从您的站点<a href=\"%s\" rel=\"trackback\">引用</a>。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:39
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "回应功能关闭，但可以从您的网站<a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a>"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:43
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "您可以跳转到结尾留下回应，ping功能已被关闭。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:47
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "评论和ping功能都关闭了。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:49
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:25
msgid "Edit this entry"
msgstr "编辑本文"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:60
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "对不起，没有匹配的附件。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:64
msgid "Not Found"
msgstr "没有找到"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:65
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "对不起，您查找的内容不存在。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/links.php:21
msgid "Links:"
msgstr "链接："

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:23
msgid "Read the rest of this page &raquo;"
msgstr "阅读本页其余内容 &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:21
msgid "Search Results"
msgstr "搜索结果"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:52
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "没有找到内容。尝试搜索其他？"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar-secondary.php:12
msgid "You enabled the secondary sidebar. Add widgets here from the Dashboard"
msgstr "You enabled the secondary sidebar. Add widgets here from the Dashboard"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:12
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "当前目录：%s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:15
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:18
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for %s"
msgstr "%s的存档"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:21
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the year %s"
msgstr "%s年的存档"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:24
#, php-format
msgid "You have searched the archives for %s."
msgstr "搜索%s的结果。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:27
msgid "You are currently browsing the archives."
msgstr "归档浏览模式。"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:55
msgid "Archives"
msgstr "归档"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:78
msgid "Meta"
msgstr "管理"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:107
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "没有满足条件的结果。"